'
PSNet, developing for LiveStreet CMS
27 сентября 2012

Как победило студенческое движение в Квебеке

Ежедневно на протяжении 4 месяцев, студенты и их единомышленники выходили на улицы Монреаля для того, чтобы протестовать против приватизации образования, насажденной либеральной партией в Квебеке.

21 сентября, вновь избранный премьер-министр Квебека отменил приватизацию и протолкнул спорный закон о демонстрациях, который фактически запретил любые публичные выступления.

Хотя многими в студеченском движении это преподносится как победа, один из элементов, который, в конечно итоге, привел поставленные цели движения к успеху активно замалчивается. Это фильм о том, как студенческая забастовка, имевшая одну единственную цель, с помощью агрессивной уличной политики с применением насилия превратилась в бескомпромисное социальное восстание.

Для финансовой поддержки создателей этого короткого репортажа заходите на http://www.indiegogo.com/streetpolitics10 1

?

Комментарии (2)

RSS свернуть / развернуть
avatar
Что значит «приватизация» в данном случае? Не об этом шла речь, а о повышении оплаты за учебу. Или значение словосочетания «tuition hike» вам не известно?
avatar
Нет, неизвестно. У меня нет образования. Перевожу как могу. Пожалуйста переведите правильно термины и выложите свой перевод здесь, мы заменим неправильный на наиболее точный.

Оставить комментарий