'
PSNet, developing for LiveStreet CMS
06 июля 2015

Манифест анархо-футуристов

Манифест анархо-футуристовВсем привет! Вольная думка публикует очередной перевод. На этот раз — это манифест анархо-футуристов, движения, оказавшего некоторое влияние на русское и мировое искусство и существовавшее сразу после революции. Этот текст переведен с английского с текста, опубликованного здесь из книги "The Anarchists in the Russian revolution" Пола Эврича. Ни одна из попыток отыскать оригинал не увенчалась успехом. Этот манифест интересен скорее не как документ, касающийся анархизма, а как свидетельство эпохи и творческих процессов того времени.

‘Штурмовой, опустошающий манифест анархофутуристов’, К свету (Харьков),14 марта 1919, П.И.

Летите на улицы! Каждый, кто по-прежнему свеж и молод, а не бесчеловечен — на улицы! Пузатая мортира, заряженная смехом, стоит на площади, опьяненная радостью. Смех и Любовь совокупляются с Унынием и Ненавистью, сочлененные в могучей, судорожной страсти звериной похоти. Да здравствует психология контрастов! Опьяненные, горящие духи подняли пылающее знамя интеллектуальной революции. Смерть порождениям рутины, мещанства, страдающим от подагры! Разбейте с оглушительным звоном чашу разъяренных бурь! Вытолкать церкви и их союзников в музеи! Взорвать в пух и прах хрупкие идолы цивилизации! Эй, вы, декадентские архитекторы саркофагов мысли, вы, сторожа всеобщего кладбища книг — стоять в стороне! Мы пришли, чтобы прогнать вас!

Старое должно быть похоронено, пыльные архивы сожжены вулканическим огнем творческого гения. Сквозь слои пепла мировых разрушений, сквозь обгоревшие полотна громоздких картин, мимо сожженного жира, раздутых объемов классики мы идем, мы — Анархо-футуристы! Над опустошенными просторами, покрывшими нашу землю, будет гордо развернуто знамя анархии. Ваши письмена теперь ничего не стоят! Нет больше рынка литературы! Больше нет тюрем, нет границ субъективному творчеству! Всё дозволено! Всё неограниченно!

Дети природы в радостном экстазе получили золотой рыцарский поцелуй Солнца и похотливый, голый, толстый живот Земли. Дети природы, растущие из чернозема, воспламеняют страсть голых, похотливых тел. Они вдавливают их в одну нерестящуюся, беременную посудину! Кожа воспаляется горячими, ненасытными, грызущими ласками. Они ненавистно цепляются зубами в теплую сочную плоть влюбленных! Выпученные широкие глаза следят за беременным, жгучим танцем похоти! Все чуждо, распущенно, стихийно. Судороги — плоть — жизнь — смерть — всё! Всё!

Такова поэзия нашей любви! В нашей любви мы сильны, бессмертны, и страшны! Северный ветер бушует в головах детей природы. Выяснилось кое-что страшное — немало вурдалаков меланхолии! Погибель — мир умирает! Поймать его! Нет, подождите! Яростные, пронзительные крики прокололи воздух. Подождите! Меланхолия! Черные зияющие язвы мук закрывают бледное, объятое страхом лицо небес. Земля дрожит от страха под могучими ударами гнева своих детей! Ах, вы проклятые, отвратительные вещи! Они плачут в жирной, нежной плоти и хоронят увядшую, голодающую меланхолию в текущей крови и свежих ранах своих тел. Мир умирает! Ах! Ах! Ах! Звон миллионов набатов. Ах! Ах! Ах! Ревите, гигантские орудия тревоги. Разрушение! Хаос! Меланхолия! Мир умирает!

Такова поэзия нашей меланхолии! Мы раскованны! Не для нас плач сентиментальных гуманистов. Вскоре мы создадим победоносное интеллектуальное братство народов, скованное из железной логики противоречий, ненависти и любви. Оскалясь, мы будем защищать наш свободный союз, от Африки до двух полюсов, против любой сентиментальной дружбы. Все наши! Вне нас только смерть! Возвысив черный флаг восстания, мы призываем всех живых людей, которые не потеряли человечность, которые не онемели от ядовитого дыхания цивилизации! Все на улицы! Вперед! Уничтожить! Убить! Только смерть не допускает возвращения! Уничтожим старьё! Гром, молния, стихии — все наши! Вперед!


Да здравствует международная интеллектуальная революция!

Открыта дорога для анархо-футуристов, анархо-гиперборейцев, и нео-нигилистов!

Смерть мировой цивилизации!

Группа анархо-футуристов (1919)

 

Приложение: стих неизвестного анархиста, 1900-е.

Мы, анархисты, толпою
Смело и гордо идем,
Твердой рабочей рукою
Черное знамя несем.


В нашей коммуне народной
Будем по-братски мы жить,
В жизни счастливой, свободной
Будем друг друга любить.


Солнце прекрасной зарею
Скоро нас всех озарит,
Скоро над старой землею
Новая жизнь прозвенит.

?

Комментарии (0)

RSS свернуть / развернуть

Оставить комментарий